For centuries, people have argued over a single piece of cloth—what it shows, how it was made, and whether it could be tied to one of the most debated events in human history. Now, a new scientific experiment is putting fresh attention on it. And what researchers found isn’t easy to explain.